1 00:01:25,624 --> 00:01:27,639 у меня меньше причин помочь тебе повлиять на Дожа... 2 00:01:27,784 --> 00:01:29,060 ...чем раньше. 3 00:01:29,165 --> 00:01:30,841 Когда твоя жена играла в сваху... 4 00:01:30,866 --> 00:01:32,641 ...моей дочери и Франческо Пацци,... 5 00:01:37,706 --> 00:01:39,881 ...Мне сказали, что он был союзник Медичи. 6 00:01:40,086 --> 00:01:41,962 Вместо этого я нахожу она вернулась ко мне... 7 00:01:42,147 --> 00:01:44,942 ... тем же мужем, и он,... 8 00:01:45,107 --> 00:01:46,422 ...твой заклятый враг. 9 00:01:51,666 --> 00:01:55,442 Действия Франческо Пацци заблуждался... 10 00:01:55,687 --> 00:01:56,762 ...и никакого отражения на вашу дочь. 11 00:02:01,268 --> 00:02:02,683 Дьюк, ваши люди... 12 00:02:02,908 --> 00:02:04,143 ...нужно подождать здесь и ни с кем не разговаривать. 13 00:02:04,408 --> 00:02:06,663 Что такого срочного, что я должен приехать во Флоренцию лично? 14 00:02:06,888 --> 00:02:07,843 Пожалуйста, следуйте за мной. 15 00:02:08,028 --> 00:02:10,122 Как отец ты злюсь, и я понимаю. 16 00:02:11,427 --> 00:02:14,043 Но как слуга твой город, я умоляю тебя... 17 00:02:14,668 --> 00:02:15,964 ...отложим личные чувства. 18 00:02:19,189 --> 00:02:21,064 Герцог. Спасибо, что пришли. 19 00:02:21,349 --> 00:02:23,384 Почему я здесь? И кто это? 20 00:02:24,369 --> 00:02:25,484 Это Андреа Фоскари,... 21 00:02:26,109 --> 00:02:27,604 ...представитель Дожа. 22 00:02:28,769 --> 00:02:29,664 Ты знаешь, что произойдет... 23 00:02:29,909 --> 00:02:31,525 ...если бы жители Милана знали, что я тайно встречался с венецианцами? 24 00:02:32,070 --> 00:02:34,605 Уверяю вас, люди Венеция чувствовала бы то же самое... 25 00:02:34,810 --> 00:02:36,045 ...о моей встрече с тобой, герцог. 26 00:02:36,250 --> 00:02:37,386 Господа, пожалуйста. 27 00:02:37,551 --> 00:02:38,626 Пожалуйста. 28 00:02:39,591 --> 00:02:41,986 Можете ли вы отказать «Милану» в выгоде? 29 00:02:42,511 --> 00:02:44,225 ...если бы у него был беспрепятственный доступ. 30 00:02:44,411 --> 00:02:46,286 ...к морским путям что контролирует Венеция? 31 00:02:47,191 --> 00:02:50,347 Прямо сейчас Папа может закрыть ворота Имолы в любое время. 32 00:02:51,552 --> 00:02:54,665 Но осмелился бы он, если бы знал что армия Милана может... 33 00:02:54,830 --> 00:02:56,287 ...может прийти нам на помощь? 34 00:02:58,353 --> 00:02:59,208 Это правда. 35 00:03:02,851 --> 00:03:04,047 Я вижу аргументы в пользу... 36 00:03:05,173 --> 00:03:06,648 ...но я не могу одобрить такой договор. 37 00:03:07,073 --> 00:03:09,409 Не имеет значения, если союз между нашими городами... 38 00:03:09,514 --> 00:03:12,008 ... задумано как оборонительное. Сикст воспринял бы это как угрозу. 39 00:03:13,432 --> 00:03:15,409 И «Милан» не может рисковать стать врагом Папы. 40 00:03:23,914 --> 00:03:25,569 Без Сфорца, никакого союза быть не может. 41 00:03:25,714 --> 00:03:28,450 И безопасность это принес бы, я не могу рисковать... 42 00:03:29,275 --> 00:03:30,311 ...политические перемены здесь. 43 00:03:35,434 --> 00:03:36,710 Что происходит? 44 00:03:38,555 --> 00:03:39,410 Пацци... 45 00:03:40,135 --> 00:03:42,611 ...разжигают политическую обстановку беспорядки в Клтта-ди-Гастелло... 46 00:03:42,716 --> 00:03:44,991 ...заставлять людей выступить против Гонфалоньера. 47 00:03:45,115 --> 00:03:45,910 С какой целью? 48 00:03:46,955 --> 00:03:50,292 Ну, технически, город является частью Папской области, но... 49 00:03:51,337 --> 00:03:53,771 ... оно было под Флорентийская защита на протяжении многих лет. 50 00:03:53,976 --> 00:03:55,711 Гонфалоньер там продажный... 51 00:03:56,276 --> 00:03:58,432 Твой отец должен был избавиться о нем много лет назад, и он никогда этого не делал. 52 00:03:59,597 --> 00:04:01,452 Отпусти меня... Узнайте, что происходит. 53 00:04:03,078 --> 00:04:04,013 Вы уверены? 54 00:04:04,198 --> 00:04:05,893 Ты не единственный Медичи. 55 00:04:06,618 --> 00:04:07,913 Ну, какое-то время мне так казалось. 56 00:04:08,958 --> 00:04:10,653 Откуда вдруг возникло желание служить? 57 00:04:10,898 --> 00:04:12,053 Вы сомневаетесь в моих мотивах? 58 00:04:14,018 --> 00:04:16,553 Сандро говорит мне, что ты влюблен в Симонетту Веспуччи. 59 00:04:20,739 --> 00:04:21,554 Их так много. 60 00:04:23,099 --> 00:04:23,854 Забудьте их имена. 61 00:04:57,142 --> 00:04:59,397 Кто будет судить эти Ваши люди? 62 00:05:01,423 --> 00:05:05,697 Ваше понимающее сердце надо поговорить с народом. 63 00:05:09,303 --> 00:05:10,478 Посмотрите сами. 64 00:05:10,643 --> 00:05:12,558 Нет проблем в Читта-ди-Кастелло. 65 00:05:13,663 --> 00:05:16,098 Это неприятные слухи имелось в виду подорвать вашу поддержку. 66 00:05:19,144 --> 00:05:20,679 Нам предстоит знать... 67 00:05:20,864 --> 00:05:23,558 ...добро от зла. 68 00:05:48,986 --> 00:05:51,501 Джулиано де Медичи чудом избежал там беспорядков. 69 00:05:51,886 --> 00:05:54,221 Читта Ди Кастелло на грани резни. 70 00:05:54,426 --> 00:05:55,741 Я пошлю посланника для посредничества. 71 00:05:56,686 --> 00:05:58,181 Святость, время посредничества... 72 00:05:58,206 --> 00:05:59,741 ...пришел и ушел Часы Флоренс. 73 00:06:00,506 --> 00:06:02,142 Волки уже займитесь своим стадом. 74 00:06:03,147 --> 00:06:04,182 Остается только один вариант. 75 00:06:07,068 --> 00:06:08,743 Собрать армию... чтобы войти в город? 76 00:06:10,088 --> 00:06:11,882 Я купил Имолу на деньги Пацци. 77 00:06:12,687 --> 00:06:14,302 Здание работает За то, что я начал, нужно платить. 78 00:06:15,828 --> 00:06:19,304 И меня осаждают члены семьи выпрашивая богатство и продвижение. 79 00:06:20,109 --> 00:06:21,944 О некоторых я даже не подозревал. 80 00:06:23,289 --> 00:06:25,184 Одним ударом убить двух зайцев. 81 00:06:26,049 --> 00:06:28,383 Отдайте командование армией своему племянник кардинала Делла Ровере,... 82 00:06:29,848 --> 00:06:31,764 ...и когда Читта Ди Кастелло падает... 83 00:06:32,509 --> 00:06:33,804 ...пусть ему заплатят... 84 00:06:33,989 --> 00:06:35,324 ...и зарплата вашей армии. 85 00:06:45,210 --> 00:06:46,065 Мой брат... 86 00:06:48,089 --> 00:06:50,626 ...мой брат только что вернулся... 87 00:06:51,131 --> 00:06:52,566 ...из Читта Ди Кастелло. 88 00:06:54,311 --> 00:06:55,246 И это правда. 89 00:06:55,811 --> 00:06:56,687 Есть волнения. 90 00:06:58,772 --> 00:07:00,286 Вителли и его коррумпированные коллеги... 91 00:07:00,491 --> 00:07:02,746 ...были перегружает своих граждан. 92 00:07:03,391 --> 00:07:05,107 И там может не сомневайтесь, что... 93 00:07:05,132 --> 00:07:07,087 ...другие воспользовались это для того, чтобы спровоцировать неприятности! 94 00:07:07,752 --> 00:07:09,267 И настроить Папу против нас. 95 00:07:09,472 --> 00:07:10,507 У вас есть доказательства? 96 00:07:12,772 --> 00:07:14,027 Где твой проф? 97 00:07:15,893 --> 00:07:16,548 Господа! 98 00:07:20,892 --> 00:07:22,548 Дайте ему закончить. 99 00:07:23,713 --> 00:07:26,309 Джулиано консультировал Вителли снизить налоги... 100 00:07:27,854 --> 00:07:29,549 ...и пожертвовал деньги обеспечивать бедных. 101 00:07:29,734 --> 00:07:30,469 Слишком мало, слишком поздно. 102 00:07:32,533 --> 00:07:34,369 Еще раз Лоренцо... 103 00:07:34,594 --> 00:07:36,750 ...и семья Медичи подвели нас. 104 00:07:37,615 --> 00:07:38,950 Кроме того, мне посоветовали... 105 00:07:39,715 --> 00:07:40,729 ...что армия Папы... 106 00:07:40,894 --> 00:07:42,389 ...уже наступает на город. 107 00:07:46,956 --> 00:07:48,511 Он послал своего брата там для расследования... 108 00:07:48,756 --> 00:07:50,130 ...и положить конец коррупции. 109 00:07:50,695 --> 00:07:51,590 Что еще 110 00:07:52,476 --> 00:07:53,691 ...смог бы Лоренцо сделать это? 111 00:07:57,575 --> 00:07:59,250 Гонфалоньера Петруччи,... 112 00:07:59,455 --> 00:08:01,151 ...ты не должен оставаться нейтральным? 113 00:08:02,276 --> 00:08:03,151 Синьор Пацци,... 114 00:08:04,076 --> 00:08:05,171 ...отзовите это замечание. 115 00:08:06,456 --> 00:08:07,191 Я не буду. 116 00:08:07,677 --> 00:08:09,012 Вместо этого... 117 00:08:09,177 --> 00:08:09,752 ...Я объявляю,... 118 00:08:10,656 --> 00:08:12,912 ...Я побегу против тебя на предстоящих выборах. 119 00:08:13,057 --> 00:08:13,952 Да! 120 00:08:14,137 --> 00:08:16,512 Пусть у нас будет Гонфалоньер кто служит городу! 121 00:08:17,837 --> 00:08:18,812 Не Медичи. 122 00:08:32,639 --> 00:08:33,914 Конечно, Якопо никогда не получит... 123 00:08:33,979 --> 00:08:35,394 ...большинство ему нужно выиграть выборы. 124 00:08:35,758 --> 00:08:37,714 Вы недооценили он раньше, Лоренцо. 125 00:08:38,059 --> 00:08:40,494 Если есть что-то, Якопо Пацци может, это грязный бой. 126 00:08:41,139 --> 00:08:43,335 Он знает цену каждому. Ни на кого нельзя рассчитывать. 127 00:08:43,740 --> 00:08:45,215 Это именно то, чего хочет Якопо. 128 00:08:45,380 --> 00:08:47,675 И некоторые не рады, что мы не занял более жесткую позицию... 129 00:08:47,880 --> 00:08:48,875 ...на Читта-ди-Кастелло, осуждая действия Папы. 130 00:08:52,140 --> 00:08:53,315 Вы среди них? 131 00:08:56,501 --> 00:08:58,236 Лоренцо, я... 132 00:08:59,701 --> 00:09:00,876 Я знаю Сикста. 133 00:09:02,821 --> 00:09:04,357 Конфронтация будет только усугубить ситуацию. 134 00:09:05,442 --> 00:09:08,276 Мы должны сыграть с Якопо на свою собственную игру и грязную борьбу. 135 00:09:08,461 --> 00:09:10,676 Я буду драться с Якопо все, что у меня есть. 136 00:09:11,302 --> 00:09:12,397 Но только если это законно. 137 00:09:13,502 --> 00:09:14,437 Тогда как ты его остановишь? 138 00:09:14,622 --> 00:09:15,477 Якопо считает... 139 00:09:16,361 --> 00:09:17,677 ...банк Медичи ранен... 140 00:09:17,882 --> 00:09:19,638 ...после потери папских счетов. 141 00:09:19,863 --> 00:09:21,318 Взяв на себя руководство Приори,... 142 00:09:21,583 --> 00:09:23,158 ... он намерен разрушить эту семью... 143 00:09:23,843 --> 00:09:24,637 ...раз и навсегда. 144 00:09:24,862 --> 00:09:26,097 Поэтому действуем быстро... 145 00:09:26,541 --> 00:09:28,358 Мы уверены в поддержка у нас есть и... 146 00:09:28,543 --> 00:09:30,478 ...мы победим любого другие, что мы можем. 147 00:09:33,643 --> 00:09:35,099 Позвольте мне поговорить с Марко Веспуччи. 148 00:09:42,284 --> 00:09:42,999 Очень хорошо... 149 00:09:43,604 --> 00:09:44,559 Но действуйте осторожно. 150 00:09:49,784 --> 00:09:51,300 Я сам позвоню Ардингелли. 151 00:09:59,426 --> 00:10:01,361 Большое спасибо за визит, Джулиано... 152 00:10:01,586 --> 00:10:02,880 Но в этом не было необходимости. 153 00:10:03,165 --> 00:10:05,281 Нет вопроса о моя верность твоей семье. 154 00:10:07,926 --> 00:10:09,202 Спасибо, мессер Веспуччи. 155 00:10:11,367 --> 00:10:11,782 Лоренцо,... 156 00:10:13,067 --> 00:10:15,602 ... это было давно с тех пор, как ты позвонил нам. 157 00:10:20,566 --> 00:10:21,801 Я могу догадаться, что привело тебя сюда. 158 00:10:24,087 --> 00:10:25,482 Тогда могу ли я спросить ваш ответ? 159 00:10:27,887 --> 00:10:30,043 Петруччи вмешался с моими родственниками... 160 00:10:30,068 --> 00:10:31,744 ...с судом Константинополь. 161 00:10:32,229 --> 00:10:34,084 Мои деловые отношения в результате пострадали. 162 00:10:35,148 --> 00:10:36,363 Ответ — нет. 163 00:10:38,868 --> 00:10:39,663 Я понимаю. 164 00:10:42,288 --> 00:10:43,024 Вы понимаете... 165 00:10:43,950 --> 00:10:46,325 ...что это не будет голосуйте за Петруччи или за меня,... 166 00:10:47,909 --> 00:10:48,884 ...но для Флоренции. 167 00:10:50,750 --> 00:10:52,465 Я не буду поддерживать Пацци. 168 00:10:53,190 --> 00:10:54,884 Но я также не могу поддержать Петруччи. 169 00:10:55,969 --> 00:10:57,065 Я воздержусь. 170 00:10:57,910 --> 00:10:59,265 Мне очень жаль, Лоренцо. 171 00:11:05,371 --> 00:11:06,505 Тогда я пойду. 172 00:11:12,491 --> 00:11:13,646 Передай твоему брату мое почтение. 173 00:11:14,311 --> 00:11:16,767 И мой, твоей жене. 174 00:11:18,592 --> 00:11:21,487 К сожалению, сегодня она нездорова. 175 00:11:23,892 --> 00:11:24,727 Надеюсь, ничего серьезного. 176 00:11:26,032 --> 00:11:28,268 Я вызвал врача из Падуи, на всякий случай. 177 00:11:58,116 --> 00:11:59,211 Джулиано... 178 00:12:00,476 --> 00:12:01,530 Не вставай. -Тебя не должно быть здесь. 179 00:12:01,595 --> 00:12:02,350 Оставьте нас. 180 00:12:03,795 --> 00:12:05,010 Джулиано, пожалуйста. 181 00:12:05,756 --> 00:12:07,511 Что ты вообще здесь делаешь? 182 00:12:07,556 --> 00:12:09,011 Я здесь по делу. 183 00:12:10,056 --> 00:12:12,372 Я только что вернулся от Читта-дель-Кастелло. 184 00:12:13,197 --> 00:12:16,332 Я рад, что ты занял свое место как Медичи вместе со своим братом. 185 00:12:17,197 --> 00:12:19,172 Я могу быть одновременно Медичи... 186 00:12:20,237 --> 00:12:21,812 ...и влюблен в тебя, Симонетта. 187 00:12:28,938 --> 00:12:30,213 Это то, что ты делаешь? 188 00:12:32,198 --> 00:12:33,354 Пытаетесь мне это доказать? 189 00:12:36,359 --> 00:12:37,054 Почему еще? 190 00:12:38,698 --> 00:12:39,853 Мы никогда не сможем быть такими, Джулиано. 191 00:12:41,718 --> 00:12:42,674 Почему вы этого не видите? 192 00:12:42,859 --> 00:12:45,514 Неужели то, что у нас есть, так мало значило... 193 00:12:46,559 --> 00:12:48,695 ...что ты можешь просто выкинуть его в сторону? 194 00:12:53,420 --> 00:12:54,975 Это был способ скоротать время. 195 00:12:56,759 --> 00:12:58,055 Но мы с тобой были ничем. 196 00:13:00,320 --> 00:13:01,335 Меньше, чем ничего. 197 00:13:05,280 --> 00:13:06,155 Вы должны уйти. 198 00:13:12,961 --> 00:13:13,816 Очень хорошо, Мадонна. 199 00:13:15,901 --> 00:13:17,376 Извините, что беспокою вас. 200 00:13:48,803 --> 00:13:49,678 Хорошо? 201 00:13:53,544 --> 00:13:54,419 Разве этого недостаточно? 202 00:13:54,684 --> 00:13:56,020 Бросайте в меня все золото, которое вам нравится. 203 00:13:56,265 --> 00:13:57,260 Я не предам Медичи. 204 00:13:59,385 --> 00:14:00,180 Это так, Лука? 205 00:14:04,285 --> 00:14:05,480 Как времена меняются, а?... 206 00:14:06,864 --> 00:14:10,520 Кажется, только вчера ты помог спланировать покушение на Пьеро. 207 00:14:11,524 --> 00:14:12,520 Это вылетело из головы? 208 00:14:13,646 --> 00:14:14,741 Вы знаете,... 209 00:14:14,926 --> 00:14:16,221 ...Я не думаю, что Лоренцо когда-либо знал. 210 00:14:20,767 --> 00:14:23,020 Если вы хотите, чтобы так и осталось,... 211 00:14:23,225 --> 00:14:24,621 ...ты голосуешь за меня, Содерини. 212 00:14:32,727 --> 00:14:33,942 Вы можете получить мой голос. 213 00:14:35,427 --> 00:14:36,342 Но берегите свое золото. 214 00:14:49,289 --> 00:14:50,424 Как дела в Ардингелли? 215 00:14:53,889 --> 00:14:55,424 Ну, его жена увидела что я получил то, что заслужил. 216 00:14:58,649 --> 00:15:00,584 Проиграв, ты должен причинили ей очень много боли. 217 00:15:03,188 --> 00:15:05,304 Ну, мы еще столкнуться с таким количеством проблем. 218 00:15:08,009 --> 00:15:09,846 На данный момент вы можете ничего не делать с Миланом. 219 00:15:11,851 --> 00:15:13,986 Дело Читта Ди Кастелло более насущен. 220 00:15:15,811 --> 00:15:17,566 Разве ты не говорил с Сикстом лицом к лицу? 221 00:15:19,651 --> 00:15:20,746 У вас много общего. 222 00:15:36,812 --> 00:15:38,487 Он согласился на частную встречу? 223 00:15:40,092 --> 00:15:41,107 Не так много слов, нет. 224 00:16:30,076 --> 00:16:30,791 Прости меня, отец... 225 00:16:33,416 --> 00:16:34,351 ...ибо я согрешил. 226 00:16:37,737 --> 00:16:39,733 Я совершил много-много грехов. 227 00:16:42,098 --> 00:16:43,733 Но мое самое большое сожаление... 228 00:16:45,838 --> 00:16:47,092 ...не предотвратил смерть... 229 00:16:47,218 --> 00:16:48,533 ...из сотен невиновные в Вольтерре. 230 00:17:01,238 --> 00:17:02,354 Ваше Святейшество,... 231 00:17:04,859 --> 00:17:06,214 ...Мне пришлось поговорить с тобой наедине. 232 00:17:07,679 --> 00:17:08,872 Но мне сказали тебе не позволил бы этого. 233 00:17:14,101 --> 00:17:16,496 Я знаю, ты оплакиваешь жизни проиграл при Вольтерре. 234 00:17:17,561 --> 00:17:19,155 Насколько я знаю это ваши действия в отношении... 235 00:17:19,280 --> 00:17:20,915 ... в Читта-ди-Кастелло были сделаны добросовестно. 236 00:17:21,980 --> 00:17:23,594 Мы оба обязаны заботиться... 237 00:17:23,819 --> 00:17:25,674 ...тем, кто смотрит нам за лидерство. 238 00:17:27,721 --> 00:17:29,797 Курия благодарна Флоренции... 239 00:17:29,982 --> 00:17:31,077 ...за помощь... 240 00:17:31,222 --> 00:17:33,437 ...и руководство к Читте Ди Кастелло на протяжении многих лет. 241 00:17:34,082 --> 00:17:34,937 Но сейчас... 242 00:17:35,721 --> 00:17:38,476 ...настало время для своих граждан вернуться в лоно папы. 243 00:17:40,061 --> 00:17:41,915 Мне сообщили, что Гонфалоньер Вителли... 244 00:17:42,580 --> 00:17:46,338 ...использует свое положение эксплуатировать граждан. 245 00:17:48,003 --> 00:17:49,318 Как и враг Медичи. 246 00:17:51,343 --> 00:17:52,878 Но ты должен понять... 247 00:17:53,063 --> 00:17:55,118 ...что Вителли не будет открой тебе свои врата. 248 00:17:56,143 --> 00:17:58,479 Вашей армии придется разграбить этот город и я не можем этого допустить. 249 00:17:59,804 --> 00:18:01,199 Не после Вольтерры. -Лоренцо,... 250 00:18:02,384 --> 00:18:04,099 ...когда вы расстались папские отчеты,... 251 00:18:04,284 --> 00:18:06,060 ...Я не настаивал на отзыве... 252 00:18:06,225 --> 00:18:07,420 ...контракт с квасцами. 253 00:18:08,305 --> 00:18:10,639 Потому что я верю ты пытаешься делать добро. 254 00:18:12,464 --> 00:18:13,579 Вот почему... 255 00:18:13,804 --> 00:18:15,500 ...Я всегда искал быть твоим другом. 256 00:18:17,685 --> 00:18:18,801 Неужели этого еще не может быть? 257 00:18:23,346 --> 00:18:24,141 Я надеюсь, что это так. 258 00:18:24,967 --> 00:18:27,722 Но я не вижу причин менять мое мнение по этому поводу. 259 00:18:32,907 --> 00:18:33,582 Ваше Святейшество,... 260 00:18:33,787 --> 00:18:36,042 ...Я знаю, что ты отдал команду твоей армии своему племяннику. 261 00:18:36,227 --> 00:18:37,502 Неужели нельзя... 262 00:18:37,707 --> 00:18:38,962 ...что в этот раз... 263 00:18:39,207 --> 00:18:41,702 ...твоё глубокое чувство любви и долг перед семьей... 264 00:18:41,867 --> 00:18:43,422 ...привел тебя к принять неправильное решение? 265 00:18:46,787 --> 00:18:48,421 Кто ты такой, чтобы судить меня? 266 00:18:48,606 --> 00:18:50,343 Я не сужу вас, Ваше Святейшество. 267 00:18:51,068 --> 00:18:52,843 Бог дал тебе большой ум... 268 00:18:53,248 --> 00:18:54,963 Но вы используете его, чтобы бросить вызов: 269 00:18:55,148 --> 00:18:57,463 Я, Святой Отец! 270 00:18:58,008 --> 00:18:59,324 Ты получил власть слишком рано,... 271 00:19:00,629 --> 00:19:02,644 ...потому что ты это украл от слабого отца. 272 00:19:03,629 --> 00:19:05,004 А теперь вы этим злоупотребляете. 273 00:19:06,568 --> 00:19:07,483 Деньги... 274 00:19:07,668 --> 00:19:08,844 ...покупает много вещей. 275 00:19:09,629 --> 00:19:10,804 Но не смирение. 276 00:19:13,550 --> 00:19:16,285 Вернитесь во Флоренцию и не приходи сюда больше. 277 00:19:49,093 --> 00:19:50,228 Спасибо, что приняли меня. 278 00:19:52,533 --> 00:19:54,308 Нет смысла в наша притворная дружба. 279 00:19:54,493 --> 00:19:55,367 Я нет. 280 00:19:56,993 --> 00:19:59,487 Как я полагаю, тебя не было, когда ты проявил ко мне огромную доброту... 281 00:19:59,692 --> 00:20:00,607 ...в день моего свадебного пира. 282 00:20:02,351 --> 00:20:03,109 Ты можешь сказать Лоренцо,... 283 00:20:03,194 --> 00:20:04,649 ...мой муж будет не передумать. 284 00:20:04,834 --> 00:20:06,049 Лоренцо не посылал меня. 285 00:20:10,374 --> 00:20:12,450 Так что это в угоду ему, что ты здесь? 286 00:20:14,355 --> 00:20:16,810 Унижение себя перед женщиной, которую он обманул? 287 00:20:19,495 --> 00:20:20,730 Он не обманул вас. 288 00:20:23,375 --> 00:20:24,150 Он любил тебя. 289 00:20:27,055 --> 00:20:28,130 Если он сказал вам это, он солгал. 290 00:20:29,195 --> 00:20:30,570 Он мне не сказал. 291 00:20:31,455 --> 00:20:33,169 Я нашел это среди его книги в кабинете. 292 00:20:41,357 --> 00:20:42,132 Стихи... 293 00:20:43,117 --> 00:20:43,992 Написано для вас. 294 00:20:49,977 --> 00:20:51,492 Зачем ты их мне даешь? 295 00:20:53,056 --> 00:20:55,373 Если ты когда-нибудь любил его назад, не стой у него на пути. 296 00:20:57,838 --> 00:20:59,173 Что он делает сейчас он делает не для себя.... 297 00:20:59,358 --> 00:21:00,433 ...но для всех нас. 298 00:21:33,141 --> 00:21:34,656 Теперь ты можешь идти, Боттичелли. 299 00:21:34,961 --> 00:21:37,676 Я попрошу Лоренцо увидеть тебя. получите остаток вашего платежа. 300 00:21:37,861 --> 00:21:39,296 Нет, вы меня неправильно поняли. 301 00:21:39,481 --> 00:21:42,177 Я прошу тебя, ты должен поверить я: мои намерения с твоей женой... 302 00:21:42,382 --> 00:21:43,397 ... были совершенно чисты. 303 00:21:44,442 --> 00:21:45,497 Давайте я нарисую ее еще раз. 304 00:21:45,682 --> 00:21:47,097 Я прошу вас дать согласие. 305 00:21:47,282 --> 00:21:48,377 Я не делаю. 306 00:21:49,062 --> 00:21:50,037 И я не буду. 307 00:21:51,882 --> 00:21:53,477 Тогда все кончено... -Мой дорогой... 308 00:21:55,023 --> 00:21:55,738 Тебе следует отдыхать. 309 00:21:59,402 --> 00:22:00,238 Могу я это увидеть? 310 00:22:03,443 --> 00:22:04,678 Именно поэтому мне его доставили... 311 00:22:05,624 --> 00:22:06,679 Чтобы поднять себе настроение. 312 00:22:08,504 --> 00:22:09,359 Продолжать. 313 00:22:24,343 --> 00:22:25,218 Маэстро... 314 00:22:39,126 --> 00:22:40,221 Это так... 315 00:22:41,466 --> 00:22:42,421 У меня нет слов. 316 00:22:51,927 --> 00:22:52,622 Спасибо. 317 00:22:56,067 --> 00:22:59,603 Мне должно быть разрешено контролировать размещение картины. 318 00:23:00,488 --> 00:23:01,263 Марко, пожалуйста... 319 00:23:05,088 --> 00:23:06,083 Очень хорошо. 320 00:23:12,948 --> 00:23:13,963 Мягко! 321 00:23:18,709 --> 00:23:19,864 Ты нездорова, Мадонна. 322 00:23:20,269 --> 00:23:21,384 Ничего, маэстро... 323 00:23:21,789 --> 00:23:23,585 Ничего такого, что нельзя было бы вылечить. 324 00:23:27,089 --> 00:23:29,805 Мне жаль, что мой муж наказывает тебя за наши грехи. 325 00:23:38,251 --> 00:23:39,226 Это серьезно. 326 00:23:42,451 --> 00:23:44,626 Обещай мне, что ты это сделаешь ничего не говори Джулиано. 327 00:23:59,272 --> 00:24:00,027 Там. 328 00:24:00,772 --> 00:24:02,047 Вам никогда не придется возвращаться. 329 00:24:29,095 --> 00:24:31,009 Ты бросил меня без жалости. 330 00:24:32,896 --> 00:24:34,611 Такой вялый и такой бледный. 331 00:24:36,095 --> 00:24:37,589 Верное предзнаменование короткая юдоли жизни... 332 00:24:37,834 --> 00:24:40,191 ... остался худощавым и вялым,... 333 00:24:41,296 --> 00:24:42,491 ...лишил мою красоту. 334 00:24:44,897 --> 00:24:47,951 Теперь я могу жить только тогда, когда ты погрузил меня в бесплодное горе. 335 00:24:53,896 --> 00:24:54,651 Я,... 336 00:24:55,196 --> 00:24:56,631 ...сладкая мученица злобы. 337 00:24:59,116 --> 00:25:02,832 И если бы я не вспомнил снова любимое облегчение тревожных влюбленных,... 338 00:25:04,538 --> 00:25:06,233 ...о смерть, нас бы сильно подвела. 339 00:25:21,099 --> 00:25:21,834 Лука! 340 00:25:24,579 --> 00:25:25,593 Лука Содерини! 341 00:25:26,178 --> 00:25:27,954 Как проходит голосование за Гонфалоньера? 342 00:25:33,839 --> 00:25:34,475 Лоренцо... 343 00:25:37,320 --> 00:25:38,115 В чем дело? 344 00:25:39,999 --> 00:25:40,595 Ничего. 345 00:25:40,840 --> 00:25:41,915 Лука, Лука. 346 00:25:43,100 --> 00:25:44,475 Есть ли у нас голоса остановить Якопо Пацци? 347 00:25:46,780 --> 00:25:47,555 Поговори со мной. 348 00:25:48,981 --> 00:25:49,956 Ты друг,... 349 00:25:50,181 --> 00:25:51,716 ...как ты был у моего отца. 350 00:25:52,741 --> 00:25:53,396 Отец? 351 00:25:56,161 --> 00:25:57,656 Я должен поддержать Якопо Пацци. 352 00:26:07,023 --> 00:26:07,998 Ты бы предал меня? 353 00:26:11,283 --> 00:26:12,158 Вы не можете этого сделать. 354 00:26:13,904 --> 00:26:14,679 Я принял решение. 355 00:26:19,603 --> 00:26:20,837 Как он к вам попал? 356 00:26:22,804 --> 00:26:23,459 Как он к вам попал? 357 00:26:25,204 --> 00:26:25,779 Ну давай же! 358 00:26:43,145 --> 00:26:43,760 Отец... 359 00:26:45,906 --> 00:26:46,621 Почему? 360 00:27:05,908 --> 00:27:07,123 Франческо! 361 00:27:10,547 --> 00:27:11,201 Приходить. 362 00:27:20,388 --> 00:27:21,744 Тебе следовало бы покататься на Содерини... 363 00:27:21,949 --> 00:27:23,983 ...на улице! Без его поддержки мы проиграем. 364 00:27:24,548 --> 00:27:26,564 С таким же успехом мы могли бы покинуть Флоренцию, прежде чем нас выкинут. 365 00:27:27,629 --> 00:27:28,364 Нет... 366 00:27:28,929 --> 00:27:30,284 Есть еще те, кто будет... 367 00:27:30,309 --> 00:27:31,824 ...пустыня Якопо и поддержите Петруччи,... 368 00:27:32,029 --> 00:27:34,183 ...если мы сможем доставить договор с Венецией и Миланом... 369 00:27:34,348 --> 00:27:36,065 ...гарантируя будущая безопасность города. 370 00:27:38,390 --> 00:27:39,565 мне придется уговорить Сфорца самому. 371 00:27:40,670 --> 00:27:41,745 Ты нужен в другом месте. 372 00:27:42,810 --> 00:27:44,685 Папская армия находится внутри часы Читта Ди Кастелло. 373 00:27:45,610 --> 00:27:46,365 Я знаю, я знаю. 374 00:27:46,430 --> 00:27:47,065 Сикст не слушал. 375 00:27:47,130 --> 00:27:48,905 Итак, оставьте Вителла на произвол судьбы. 376 00:27:49,050 --> 00:27:50,005 А люди? 377 00:27:51,171 --> 00:27:52,806 Флоренция уже давно был защитником этого города. 378 00:27:55,752 --> 00:27:56,807 Другой Вольтерры быть не может. 379 00:28:00,432 --> 00:28:02,587 Я поеду в Читта-ди-Кастелло. Вы едете в Милан. 380 00:28:02,752 --> 00:28:04,366 Заставьте герцога подписать этот договор. 381 00:28:04,571 --> 00:28:05,366 Лоренцо! -Джулиано! 382 00:28:05,911 --> 00:28:07,967 Ваша семья нуждается в вас. Ты сделаешь так, как просит твой брат. 383 00:28:09,152 --> 00:28:12,647 Как мне убедить Сфорца? Что изменилось? 384 00:28:17,673 --> 00:28:18,408 Я напишу письмо. 385 00:28:19,873 --> 00:28:22,528 Никто из нас не может себе позволить потерпеть неудачу в этом, брат. 386 00:28:24,734 --> 00:28:26,789 После выборов Гонфалоньеры,... 387 00:28:26,974 --> 00:28:28,249 ...Мне нужно поехать в Геную, по делу. 388 00:28:32,274 --> 00:28:33,889 Вы могли бы прийти. 389 00:28:35,914 --> 00:28:37,929 Морской воздух пойдет вам на пользу. 390 00:28:38,754 --> 00:28:40,669 было бы хорошо выбраться из города. 391 00:28:42,255 --> 00:28:44,110 Мессер, Мадонна... Посетитель. 392 00:28:44,295 --> 00:28:45,430 Франческо Пацци. 393 00:28:49,316 --> 00:28:50,451 Позвольте ему войти. 394 00:28:56,575 --> 00:28:57,570 Извините, что беспокою вас. 395 00:28:58,876 --> 00:28:59,831 Чего ты хочешь? 396 00:29:03,697 --> 00:29:04,572 Я устал. 397 00:29:17,476 --> 00:29:18,751 Если ты здесь, чтобы убедить меня... 398 00:29:18,996 --> 00:29:20,092 ...голосовать за своего дядю,... 399 00:29:20,718 --> 00:29:21,833 ...вы теряете время. 400 00:29:22,718 --> 00:29:24,414 Как только ты узнаешь то, что знаю я,... 401 00:29:27,479 --> 00:29:28,853 ...вас не нужно будет убеждать. 402 00:29:32,738 --> 00:29:34,134 Оно смотрит вам в лицо. 403 00:29:58,121 --> 00:29:59,836 Ты думаешь, что я смешной человек? 404 00:30:00,821 --> 00:30:01,957 Что ты имеешь в виду? 405 00:30:04,202 --> 00:30:05,376 Джулиано Медичи... 406 00:30:25,383 --> 00:30:26,458 Это закончено. 407 00:30:34,785 --> 00:30:35,680 Ты любишь его? 408 00:30:46,984 --> 00:30:47,859 Ты любишь его? 409 00:30:50,685 --> 00:30:51,620 Я могу простить тебя. 410 00:30:53,186 --> 00:30:55,261 Но только если ты скажешь мне ты его не любишь. 411 00:31:05,665 --> 00:31:06,461 Нет! 412 00:31:07,346 --> 00:31:08,081 Ты делаешь мне больно! 413 00:31:12,327 --> 00:31:14,142 Пожалуйста, отпусти меня! -Двигаться! 414 00:31:17,526 --> 00:31:18,541 Остановите, пожалуйста! 415 00:31:20,207 --> 00:31:22,102 Двигаться! -Пожалуйста! 416 00:31:34,569 --> 00:31:35,243 Там. 417 00:31:37,108 --> 00:31:37,963 Ты останешься здесь... 418 00:31:38,868 --> 00:31:40,844 ...пока я не решил что с тобой делать. 419 00:32:27,512 --> 00:32:29,368 Это письмо от Лоренцо... 420 00:32:29,573 --> 00:32:31,088 ...просит меня бросить вызов Сиксту. 421 00:32:31,333 --> 00:32:33,108 Он всего лишь мужчина. -Он Папа Римский. 422 00:32:33,753 --> 00:32:35,108 И если мой муж делает из него врага... 423 00:32:35,613 --> 00:32:37,828 ...он оттолкнет его собственные граждане. 424 00:32:41,214 --> 00:32:42,069 У меня нет на это времени. 425 00:32:50,074 --> 00:32:51,330 Я не политик,... 426 00:32:51,535 --> 00:32:52,910 ...у меня нет моего серебряный язык брата,... 427 00:32:53,155 --> 00:32:55,790 ...поэтому я буду говорить прямо, на случай, если вы упустите суть: 428 00:32:56,915 --> 00:32:58,750 Если вы не согласны к этому договору... 429 00:32:58,975 --> 00:33:01,430 ...Милан может найти себя в шатком положении. 430 00:33:02,255 --> 00:33:03,130 Как же так? 431 00:33:03,195 --> 00:33:04,549 Венеция останется... 432 00:33:04,614 --> 00:33:07,311 ...соперник и враг с одной стороны. С другой стороны,... 433 00:33:07,536 --> 00:33:09,691 ...у тебя больше не будет Флоренция как союзник. 434 00:33:10,276 --> 00:33:11,611 Ты угрожаешь мне? Нисколько, Дюк! 435 00:33:13,697 --> 00:33:14,912 Без этого договора... 436 00:33:15,136 --> 00:33:17,152 ...моя семья потеряет контроль... 437 00:33:17,357 --> 00:33:19,232 ...из Флоренции на предстоящих выборах... 438 00:33:19,416 --> 00:33:21,031 ...будут заменены Пацци,... 439 00:33:21,756 --> 00:33:22,571 ...которые презирают тебя... 440 00:33:23,176 --> 00:33:24,432 ...за поддержку моего отца,... 441 00:33:24,617 --> 00:33:26,232 ...мой брат и мы в союзе с Папой... 442 00:33:26,997 --> 00:33:28,672 ...кто собирается возьми Читта Ди Кастелло,... 443 00:33:28,857 --> 00:33:31,233 ...и будет только продолжаться расширить Папскую область. 444 00:33:33,598 --> 00:33:36,014 Это выбор что смотрит на тебя, герцог. 445 00:33:49,940 --> 00:33:50,754 Я передумал. 446 00:33:51,960 --> 00:33:53,675 Я не могу предать Лоренцо. -Почему? 447 00:33:53,740 --> 00:33:55,614 Ты предал его отца. -Пьеро был слаб,... 448 00:33:56,539 --> 00:33:57,494 ...и я боялся за город. 449 00:33:58,378 --> 00:33:59,533 Но Лоренцо силен. 450 00:34:00,700 --> 00:34:01,495 Вы думаете... 451 00:34:02,601 --> 00:34:03,376 ... черт тебя простит? 452 00:34:03,461 --> 00:34:05,236 ...за попытку его отца убили? 453 00:34:05,261 --> 00:34:06,096 Он может. 454 00:34:07,320 --> 00:34:08,935 Потому что он такой человек. 455 00:34:10,720 --> 00:34:11,915 Но даже если он этого не сделает... 456 00:34:13,040 --> 00:34:14,456 ...я буду знать, что у меня есть правильно сделал... 457 00:34:14,681 --> 00:34:15,756 ...противостоя вам. 458 00:34:17,461 --> 00:34:19,817 И ты не можешь быть убедили в обратном? 459 00:34:20,522 --> 00:34:21,717 Нет. -Любой ценой? 460 00:34:22,662 --> 00:34:23,698 Нет, Якопо. Мне очень жаль, но это… 461 00:34:23,863 --> 00:34:24,978 Все в порядке. 462 00:34:27,742 --> 00:34:28,677 Он честный человек. 463 00:34:30,102 --> 00:34:32,038 Я уважаю это, Лука, уважаю. 464 00:34:35,343 --> 00:34:36,858 Ну... Ну вот больше нечего сказать. 465 00:34:37,083 --> 00:34:37,858 Вы можете покинуть нас. 466 00:36:47,634 --> 00:36:48,609 Злоумышленник! 467 00:36:51,433 --> 00:36:52,468 Спустите его! 468 00:36:55,794 --> 00:36:57,749 Я ищу кардинала! Я ищу кардинала! 469 00:36:57,935 --> 00:36:59,630 Я Лоренцо Медичи! 470 00:37:00,355 --> 00:37:01,550 Отпустите его! 471 00:37:11,235 --> 00:37:12,210 Ваше Высокопреосвященство. 472 00:37:12,455 --> 00:37:13,451 Ты опоздал, Лоренцо. 473 00:37:13,676 --> 00:37:15,451 Вителли отказывается сдаваться. 474 00:37:16,456 --> 00:37:17,351 Дай мне поговорить с ним... 475 00:37:17,936 --> 00:37:19,112 Убедите его открыть ворота. 476 00:37:19,537 --> 00:37:20,492 У него был шанс. 477 00:37:21,237 --> 00:37:23,491 Я обещал своим людям мы разграбим город. 478 00:37:23,796 --> 00:37:26,951 Если Вителли согласится заплатить награда, твои люди будут здоровы... 479 00:37:27,196 --> 00:37:29,092 ...хорошо платят, господа... 480 00:37:29,617 --> 00:37:30,911 И у них даже не будет бороться! 481 00:37:32,356 --> 00:37:33,551 Он никогда не согласится. 482 00:37:33,596 --> 00:37:36,853 Он знает, что Сикст должен заменить его. чтобы принести мир в город. 483 00:37:42,117 --> 00:37:42,892 Позвольте мне попробовать. 484 00:37:48,878 --> 00:37:49,973 У вас есть один час. 485 00:38:17,361 --> 00:38:18,156 Отец! 486 00:38:18,321 --> 00:38:18,816 Отец! 487 00:38:20,841 --> 00:38:21,436 Отец! 488 00:38:28,881 --> 00:38:29,578 Отец! 489 00:38:41,923 --> 00:38:42,878 Откройте ворота! 490 00:38:43,683 --> 00:38:45,017 Это Лоренцо Медичи! 491 00:39:29,906 --> 00:39:32,021 Это армия? Флоренция шлет нам на помощь? 492 00:39:32,646 --> 00:39:33,781 Один Медичи? 493 00:39:36,167 --> 00:39:38,042 Нет, он предлагает вам больше, чем просто армию. 494 00:39:39,148 --> 00:39:40,363 Это дает вам шанс на мир. 495 00:39:41,008 --> 00:39:42,143 Мы закончили говорить. 496 00:39:42,847 --> 00:39:44,582 Если они захотят взять наш город, пусть попробуют. 497 00:39:47,827 --> 00:39:48,542 Ну, если это чего хочет Вителли... 498 00:39:49,228 --> 00:39:50,723 Ваш коррумпированный гонфалоньер! 499 00:39:50,888 --> 00:39:52,503 Потому что он знает ему нечего терять! 500 00:39:53,608 --> 00:39:54,584 Это то, чего ты хочешь? 501 00:39:56,369 --> 00:39:57,184 Знаешь... 502 00:39:58,209 --> 00:39:59,525 ...что эти ворота крепкие! 503 00:40:01,130 --> 00:40:02,183 Но это не выдержит! 504 00:40:03,929 --> 00:40:05,665 Ты не можешь стоять... 505 00:40:05,890 --> 00:40:07,825 ...против армии что его солдаты... 506 00:40:08,690 --> 00:40:09,945 Прийдет в ваши дома! 507 00:40:11,010 --> 00:40:12,145 Они убьют твоих детей! 508 00:40:13,330 --> 00:40:14,205 И они будут изнасиловать... 509 00:40:14,550 --> 00:40:15,884 ...ваши жены... 510 00:40:16,089 --> 00:40:17,945 ...и ваши дочери! Это то, чего ты хочешь? 511 00:40:18,530 --> 00:40:20,325 И если ты откроешь эти ворота сейчас... 512 00:40:21,410 --> 00:40:23,065 ...эти солдаты сделают то же самое! 513 00:40:24,970 --> 00:40:25,986 Тогда заплатите награду! 514 00:40:28,751 --> 00:40:31,106 Разрушьте наш город платить за привилегию... 515 00:40:31,291 --> 00:40:32,866 ...быть вассалами Папы? 516 00:40:39,132 --> 00:40:40,107 Есть другой способ. 517 00:42:05,079 --> 00:42:07,034 Как ты убедил Вителли заплатить выкуп? 518 00:42:07,239 --> 00:42:08,174 Я не. 519 00:42:08,898 --> 00:42:09,993 Наш банк это сделает. 520 00:42:10,759 --> 00:42:12,975 Оно уже ослаблено потеря папского счета. 521 00:42:14,580 --> 00:42:16,015 Но люди города будет жить. 522 00:42:16,079 --> 00:42:17,595 Приори будет только посмотри на эту Флоренцию... 523 00:42:17,760 --> 00:42:19,115 ...эффективно дал результат свое влияние на Папу. 524 00:42:25,360 --> 00:42:26,114 Хорошо? 525 00:42:26,699 --> 00:42:27,594 Сфорца согласился. 526 00:42:30,101 --> 00:42:32,336 Тогда у нас есть шанс остановить Якопо. 527 00:42:33,501 --> 00:42:34,336 Молодец, брат. 528 00:42:35,961 --> 00:42:38,156 Этого будет недостаточно, чтобы разверните Приору в нашу сторону. 529 00:42:39,301 --> 00:42:40,296 Почему нет? 530 00:42:44,542 --> 00:42:45,617 Содерини убит. 531 00:42:46,422 --> 00:42:47,257 Что? 532 00:42:48,182 --> 00:42:49,916 Люди верят это было по твоему приказу. 533 00:42:50,341 --> 00:42:51,237 Боже мой... 534 00:42:51,302 --> 00:42:53,738 Они знали, что он обещал его поддержка Пацци. 535 00:42:55,983 --> 00:42:58,838 Веспуччи также заявлено в пользу Якопо. 536 00:43:00,962 --> 00:43:01,657 Почему? 537 00:43:02,162 --> 00:43:03,557 Из-за твоего роман с женой. 538 00:43:25,705 --> 00:43:27,360 Где она? -Уйди из моего дома. 539 00:43:30,025 --> 00:43:30,800 Где она? 540 00:43:30,865 --> 00:43:32,140 Это не ваше дело! 541 00:43:32,305 --> 00:43:33,260 Я ее муж! 542 00:43:42,607 --> 00:43:43,422 Где она? 543 00:43:45,266 --> 00:43:46,762 Если ты причинил ей боль,... 544 00:43:49,446 --> 00:43:50,421 ...Я убью тебя. 545 00:44:00,108 --> 00:44:01,603 Симонетта... 546 00:44:07,268 --> 00:44:09,202 Что ты сделал? -Что я сделал? 547 00:44:10,089 --> 00:44:11,624 Все, что я просил, это чтобы она сказала... 548 00:44:11,809 --> 00:44:13,563 ...она не любила тебя. 549 00:44:14,049 --> 00:44:16,204 Это ваше дело. -Приведите врача. 550 00:44:18,389 --> 00:44:19,164 Идти. 551 00:44:20,630 --> 00:44:21,505 Сейчас! 552 00:44:27,550 --> 00:44:28,245 Идите сюда. 553 00:44:31,451 --> 00:44:32,986 Пойдем со мной. 554 00:44:33,731 --> 00:44:34,866 Слишком поздно. 555 00:44:38,851 --> 00:44:41,425 Почему ты просто не сказал ему, что он хотел услышать? 556 00:44:45,512 --> 00:44:46,287 Я не мог. 557 00:44:55,173 --> 00:44:56,288 Почему ты меня оттолкнул? 558 00:45:04,772 --> 00:45:06,027 Ты Медичи. 559 00:45:07,033 --> 00:45:09,588 Первый и последний. -Нет... Нет. 560 00:45:11,794 --> 00:45:13,029 Я твой. 561 00:45:16,054 --> 00:45:16,829 Ага. 562 00:46:35,481 --> 00:46:36,336 Лоренцо? 563 00:46:40,480 --> 00:46:41,295 Что ты здесь делаешь? 564 00:46:42,260 --> 00:46:43,895 Мне есть что вернуть. 565 00:46:52,081 --> 00:46:52,916 Где ты это взял? 566 00:46:54,082 --> 00:46:54,877 Клариса. 567 00:46:56,802 --> 00:46:59,057 Она хотела, чтобы я знал что ты любил меня когда-то. 568 00:47:00,082 --> 00:47:02,977 На вопрос, я уговариваю своего муж поддерживает Петруччи. 569 00:47:06,622 --> 00:47:07,397 Он это сделает. 570 00:47:16,884 --> 00:47:17,919 мне жаль... 571 00:47:19,183 --> 00:47:20,399 ...если я когда-нибудь причиню тебе боль. 572 00:47:23,363 --> 00:47:24,298 Спасибо. 573 00:47:26,084 --> 00:47:27,799 Я сделал это для твоей жены. 574 00:47:48,126 --> 00:47:49,021 Бастиано... 575 00:47:54,085 --> 00:47:54,882 Бастиано! 576 00:48:08,768 --> 00:48:10,063 Синьори Приори,... 577 00:48:11,128 --> 00:48:12,702 ...спасибо всем, что вы здесь. 578 00:48:12,808 --> 00:48:16,343 Давайте продолжим голосование за гонфалоньера. 579 00:48:16,648 --> 00:48:18,383 Так что мы не будем обсуждаем убийство... 580 00:48:18,588 --> 00:48:19,843 ... Луки Содерини? 581 00:48:21,908 --> 00:48:23,102 Руками неизвестными? 582 00:48:24,489 --> 00:48:26,884 Или разгром в Читта Ди Кастелло? Нет? 583 00:48:28,329 --> 00:48:29,644 Господа, это уже не имеет значения... 584 00:48:31,488 --> 00:48:33,583 ...если Сикст удержится Читта Ди Кастелло. 585 00:48:34,909 --> 00:48:37,444 Потому что Флоренция никогда не было более безопасным, чем сегодня. 586 00:48:39,209 --> 00:48:39,824 Как же так? 587 00:48:42,011 --> 00:48:43,886 Все говорили это никогда не могло быть... 588 00:48:43,931 --> 00:48:45,385 ...договор между три великих города... 589 00:48:45,570 --> 00:48:48,246 ...Венеции, Милан и Флоренция. 590 00:48:50,050 --> 00:48:51,125 И все же это согласовано. 591 00:48:53,851 --> 00:48:55,066 Гарантия,... 592 00:48:55,271 --> 00:48:56,846 ...гарантия, господа,... 593 00:48:58,891 --> 00:49:01,967 ...что каждый придет остальные защищаются в случае нападения. 594 00:49:08,412 --> 00:49:10,227 Заказ! Заказ. 595 00:49:10,452 --> 00:49:13,548 Верно, да, это правильно, аплодирую... 596 00:49:13,793 --> 00:49:14,788 ...аплодируем! 597 00:49:14,973 --> 00:49:16,768 Очень хорошо, Лоренцо, очень хорошо! 598 00:49:16,933 --> 00:49:19,548 Еще один магический трюк. Иллюзия. 599 00:49:20,613 --> 00:49:21,908 Те из нас, кто присутствовали... 600 00:49:22,173 --> 00:49:24,108 ...эта камера с тех пор еще до твоего рождения... 601 00:49:24,393 --> 00:49:26,349 ...знайте, что союз только стоит... 602 00:49:26,634 --> 00:49:29,430 ...пока те, кто согласился, если поддерживай его или живи. 603 00:49:30,455 --> 00:49:31,490 Это ничего не гарантирует. 604 00:49:33,014 --> 00:49:34,549 Теперь давайте продолжим на выборы. 605 00:49:40,074 --> 00:49:41,189 Господа. 606 00:49:42,614 --> 00:49:44,230 Синьор Пацци был прав... 607 00:49:44,955 --> 00:49:46,430 Мы недостаточно рассмотрели... 608 00:49:46,575 --> 00:49:50,070 ...смерть нашего друг Лука Содерини. 609 00:49:54,136 --> 00:49:55,451 Я предлагаю... 610 00:49:57,654 --> 00:49:59,871 ...мы откладываем голосуйте из уважения! 611 00:50:01,477 --> 00:50:03,812 Да! Потому что он знает, что проиграет! 612 00:50:06,377 --> 00:50:07,292 Нет. 613 00:50:08,837 --> 00:50:10,392 Мы не должны откладывать голосование. 614 00:50:13,057 --> 00:50:13,712 Господа. 615 00:50:14,697 --> 00:50:15,712 Лука Содерини был дорогой, дорогой друг... 616 00:50:17,116 --> 00:50:17,731 ...моего. 617 00:50:18,557 --> 00:50:19,973 И я могу думать нет лучшей дани... 618 00:50:20,558 --> 00:50:22,213 ...чем предложить свое место своему сыну. 619 00:50:23,798 --> 00:50:24,713 Бастиано. 620 00:50:29,399 --> 00:50:31,873 Я знаю, что это значит потерять отца слишком рано. 621 00:50:33,138 --> 00:50:34,394 И приходится предполагать большее... 622 00:50:34,419 --> 00:50:36,034 ...ответственность, но я попросит вас это сделать. 623 00:50:54,540 --> 00:50:55,375 Я был бы удостоен чести. 624 00:51:02,782 --> 00:51:04,317 Ты... ты знаешь, кто убил твоего отца, мальчик? 625 00:51:06,442 --> 00:51:07,357 Я не знаю. 626 00:51:09,121 --> 00:51:11,037 Но я не верю, что это был Лоренцо. 627 00:51:13,262 --> 00:51:14,257 Я поддерживаю Петруччи. 628 00:51:26,143 --> 00:51:28,018 Да начнется голосование! 629 00:51:53,466 --> 00:51:54,281 Ты сделал это... 630 00:52:04,686 --> 00:52:05,601 Вы видели Джулиано? 631 00:52:07,946 --> 00:52:09,221 Где Якопо? -Приходить. 632 00:52:11,507 --> 00:52:14,123 Этот союз с Милан и Венеция... 633 00:52:16,107 --> 00:52:17,042 ...не выдержит. 634 00:52:17,687 --> 00:52:18,740 Как вы можете быть в этом уверены? 635 00:52:21,247 --> 00:52:24,123 Мы уже приступили к делу. Меры предосторожности. 636 00:52:29,868 --> 00:52:31,103 Мы его недооценили. 637 00:52:31,768 --> 00:52:34,243 Если Лоренцо сможет принести Милан и Венеция вместе... 638 00:52:34,508 --> 00:52:36,244 ...что еще чудеса он способен? 639 00:52:50,609 --> 00:52:51,325 А Лоренцо? 640 00:52:53,310 --> 00:52:54,765 Он слишком коварен, чтобы его перехитрить. 641 00:52:55,751 --> 00:52:57,046 Ты должен поехать в Рим. 642 00:52:58,391 --> 00:52:59,966 Время политики прошло. 643 00:53:15,852 --> 00:53:16,686 Предатель! 644 00:53:57,035 --> 00:53:59,171 Папа! 645 00:54:18,976 --> 00:54:21,292 Кровь Медида должна быть пролита.